패션의 만화경

데릭고어스( Derek Gores)의 콜라주들의 끝없는 다양성은 우리에게 놀라움으로 다가 옵니다. 뉴욕 출신의 세계적인 예술가인 그는 패션 매거진을 찢어 모자이크 타일처럼 활용합니다. 그의 연작들은 형태와 색채, 스타일에 따라 세심하게 정리되어 있습니다. 그는 이런 방식으로 독특하고 생기발랄한 리듬을 가진 새로운 종류의 몽타주를 만들어 냅니다.


 

 

수많은 종이 조각들로 만들어진 아름다운 얼굴과 몸매는 자신감과 개성을 겸비하고 있습니다. 각각의 인물들은 모두 종이 위의 로고와 글자, 색과 조화롭게 어울리도록 조정한 결과입니다.

 

그의 작품 속에서는 감상적인 거리의 광경들이 생생하게 살아납니다. 빨간색의 재킷을 입은 여인이 브루클린브리지 위에서 춤추는 모습 같은 것 말입니다. 이렇게 완벽한 색채의 묘사가 사실은 수백 개의 작은 종이조각으로 이루어졌다는 것은 선뜻 믿어지지 않습니다.

 

 

 

 


고어스는 그의 작업과정을 독창성이 손가락을 통해 흘러나가는 과정이라 설명합니다. 그는 종이 조각을 능숙하게 캔버스의 평면 위에 이리저리 붙이면 어느새 그의 완벽한 작품이 완성됩니다. 그 생기 넘치는 작업과정의 흔적은 그의 심오하면서도 매력적인 완성품에 그대로 남아 느껴진답니다.

 

 

 

 

 

English Ver


A kaleidoscope of fashion

We are struck immediately by the rich diversity in Derek Gores’ collages. The internationally-recognised artist from New York tears fashion magazines into small mosaic pieces. They form the basis for his collections, arranged meticulously according to colour, shape, and stylistic criteria. From these fragments he creates a completely new montage with an unmistakeably vigorous rhythm.

 
Wonderful faces and female figures appear with confidence and character from the many scraps. Each pose is shaped such that every snippet of text, colour, and logo blends effortlessly into the overall artwork. Emotive street scenes, such as that of a woman with a brilliant red jacket dancing daintily on the Brooklyn Bridge, sparkle with life. It is hard to believe that these moments in time ? portrayed with such perfect colours ? comprise, upon closer inspection, hundreds of smaller pieces.


Gores describes his technique as an intense emotional experience in which creativity flows through his deft fingers. He affixes the paper material onto a flat canvas with competence and confidence, producing perfect artistic compositions. The vibrance of the creative process is clearly visible in his profoundly fascinating works.
Christina Wendenburg

 

 

 

###
루마스 블로그는 네이버나눔고딕체에 최적화되어 있습니다.
나눔고딕체를 설치하시려면 아래의 링크를 따라서 파일을 설치하시면
루마스 블로그를 좀 더 이쁘게 이용하실 수 있습니다

 

 

 

저작자 표시 비영리 변경 금지
신고